1
00:00:00,250 --> 00:00:01,510
কী, লটি?

2
00:00:01,535 --> 00:00:03,935
সে ফিসফিস করছিল
আমার শিশুর অদ্ভুত বিষ্ঠা.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,260
এটা একটা ছেলে।

4
00:00:05,285 --> 00:00:06,896
এটা আপনি এবং আমি বিরুদ্ধে
সমগ্র বিশ্ব

5
00:00:06,920 --> 00:00:09,060
তুমি আমার বাচ্চা খেয়েছ!

6
00:00:09,085 --> 00:00:10,946
আমি তোমাকে দেখেছি! তুমি ছিলে
রক্তে ঢাকা!

7
00:00:10,970 --> 00:00:12,730
শাওনা, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন। এটিকে আউট করুন।

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,110
আমি একটি আবাসিক
সুস্থতা কেন্দ্র।

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,655
আপনি কোথায় সাহায্য পাচ্ছেন?

10
00:00:20,680 --> 00:00:22,615
যেখানে সবাই সাহায্য পাচ্ছে,

11
00:00:22,640 --> 00:00:25,610
একজন শার্লট ম্যাথিউস থেকে

12
00:00:25,810 --> 00:00:27,050
আপনি সেই জায়গাটি কোথায় বলেছিলেন?

13
00:00:27,075 --> 00:00:28,165
শাওনার ফোন।

14
00:00:28,190 --> 00:00:30,450
লটি চলছে
একটি সুস্থতা কেন্দ্র।

15
00:00:30,475 --> 00:00:32,795
আমি এখনই সেখানে চলেছি।

16
00:00:32,820 --> 00:00:34,250
আমি মনে করি আপনার যাওয়া উচিত।

17
00:00:34,275 --> 00:00:36,745
আমি ভাবলাম লটি
সবে সুসংগত ছিল.

18
00:00:36,770 --> 00:00:38,805
কেন আপনি আপনার ঔষধ আপ করতে চান?

19
00:00:38,830 --> 00:00:40,460
শুরু করলাম
দৃষ্টিভঙ্গি আছে

20
00:00:40,485 --> 00:00:42,455
কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবার।

21
00:00:42,656 --> 00:00:45,398
আমি চিন্তিত নই যে আমি অসুস্থ।

22
00:00:46,133 --> 00:00:48,803
আমি চিন্তিত যে
আমি কখনই অসুস্থ ছিলাম না।

23
00:00:48,828 --> 00:00:50,396
আমি মনে করি আপনার সবারই বাড়ি যাওয়া উচিত।

24
00:00:50,420 --> 00:00:51,220
না.

25
00:00:51,245 --> 00:00:52,434
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

26
00:00:52,459 --> 00:00:53,971
আমি মনে করি এটি সময় হতে পারে

27
00:00:53,996 --> 00:00:55,846
আপনার প্রতিরোধ করা বন্ধ করার জন্য।

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,322
শার্লট। দুঃখিত
বাধা দিতে, আহ...

29
00:01:02,347 --> 00:01:04,171
একটা জরুরী কল আছে
আপনার অতিথিদের একজনের জন্য।

30
00:01:04,196 --> 00:01:05,036
কার জন্য?

31
00:01:05,061 --> 00:01:06,455
শাওনা। আরে।

32
00:01:06,480 --> 00:01:08,995
আপনি কি সেই নিখোঁজ লোকটির কথা মনে করেন?

33
00:01:09,020 --> 00:01:10,415
কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে

34
00:01:10,440 --> 00:01:12,490
তারা তার অবশেষ খুঁজে পেয়েছে

35
00:01:12,515 --> 00:01:15,615
Hacklebarney এ সমাহিত করা হয়
স্টেট পার্ক।

36
00:01:15,640 --> 00:01:17,466
এটা আপনার পাঠাচ্ছে
আপনার পুরানো বন্ধুরা।

37
00:01:17,490 --> 00:01:19,420
তুমি কি বলছো আমি
মনে হয় আপনি বলছেন?

38
00:01:19,646 --> 00:01:20,765
আপনি আমাকে বলুন।

39
00:01:20,790 --> 00:01:23,942
একটি শিকার যে কোন আছে
সহিংসতা কাউকে খাওয়ানো?

40
00:01:33,220 --> 00:01:34,820
ঠিক আছে।

41
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে পেয়েছি।

42
00:01:36,580 --> 00:01:38,520
ঠিক আছে, শুধু...

43
00:01:38,720 --> 00:01:40,360
শিথিল করার চেষ্টা করুন

44
00:01:40,560 --> 00:01:43,570
এবং শুধুমাত্র এটা যেতে দিন। ঠিক আছে?

45
00:01:43,770 --> 00:01:45,076
হ্যাঁ, ভাল, লটি.

46
00:01:45,100 --> 00:01:47,360
ভাল, ভাল।

47
00:01:47,385 --> 00:01:49,835
ওহ, আছে...
রক্ত আছে।

48
00:01:49,860 --> 00:01:53,660
এটি একটি সংক্রমণ হতে পারে,
হয়তো তার কিডনিতে।

49
00:01:53,685 --> 00:01:54,965
ওহ, এটা দুর্গন্ধ।

50
00:01:56,400 --> 00:01:58,710
শাওনা তাকে বেশ জোরে লাথি মেরেছে।

51
00:01:58,735 --> 00:02:00,590
তাহলে হয়তো শাওনা
এটা করা উচিত

52
00:02:00,686 --> 00:02:01,906
ঠিক আছে।

53
00:02:02,139 --> 00:02:04,649
সহজ. সহজ. সহজ, সহজ।

54
00:02:04,830 --> 00:02:06,590
ঠিক আছে।

55
00:02:06,830 --> 00:02:08,880
ঠিক আছে।

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,940
ভগবান, এটা আমার চোখে জল আসছে

57
00:02:13,965 --> 00:02:16,855
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি হবে
প্রস্রাব সম্পর্কে চুপ?

58
00:02:17,308 --> 00:02:19,838
ঈশ্বর সে এখানে বিপদে আছে।

59
00:02:19,863 --> 00:02:22,170
এবং সবকিছু পরে
যে সে আমাদের জন্য করেছে।

60
00:02:22,195 --> 00:02:24,271
কিন্তু না, আপনাকে করতে হবে
একটু বউ হও,

61
00:02:24,296 --> 00:02:25,905
ঠিক যেমন আপনি সবসময় আছেন।

62
00:02:25,930 --> 00:02:27,765
আপনি কি জানেন? আপনি যদি
তাই এটা দ্বারা আউট আউট,

63
00:02:27,790 --> 00:02:29,960
শুধু নিচে নিয়ে যান
এবং এটি খালি করুন।

64
00:03:09,562 --> 00:03:11,042
আমি জানি
অনেক ব্যথা আছে।

65
00:03:12,108 --> 00:03:13,908
আপনাকে এটি আউট করতে হবে।

66
00:03:16,740 --> 00:03:17,870
লটি?

67
00:03:19,503 --> 00:03:20,713
আরে।

68
00:03:21,372 --> 00:03:22,928
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

69
00:03:27,547 --> 00:03:29,177
দরজা পান।

70
00:03:34,510 --> 00:03:37,180
আরে।

71
00:03:37,380 --> 00:03:39,970
হাই, নাগেট।

72
00:03:39,995 --> 00:03:42,555
আমরা যখন বাড়ি ফিরব, আমি যাচ্ছি
আপনি কি আমার শিশু ভাতিজার সাথে দেখা করেছেন?

73
00:03:42,580 --> 00:03:45,300
কিন্তু চিন্তা করবেন না, তিনি যাচ্ছেন
আপনার সাথে অতি মৃদু ব্যবহার করুন।

74
00:03:45,325 --> 00:03:46,795
আমি সেটা নিশ্চিত করব।

75
00:03:47,140 --> 00:03:49,610
এবং তারপর
আমরা সৈকতে যাব,

76
00:03:49,669 --> 00:03:52,139
এবং আমরা ফরাসি পাব
ভিনেগারে ভেজানো ভাজা,

77
00:03:52,164 --> 00:03:53,814
এবং ফানেল কেক।

78
00:03:53,839 --> 00:03:56,415
এবং তারপর আমি আপনাকে কিনতে হবে
তোমার নিজের ছোট্ট ঘর,

79
00:03:56,440 --> 00:03:58,700
আপনার জন্য টিউব সহ
মাধ্যমে চালানো

80
00:03:58,725 --> 00:04:01,655
ওহ, এবং আমরা আপনাকে পেতে হবে
ব্যায়ামের জন্য একটি চাকা।

81
00:04:01,857 --> 00:04:03,787
এটা কেমন শোনাচ্ছে?

82
00:04:03,952 --> 00:04:05,595
আপনার হাতে কী আছে?

83
00:04:05,620 --> 00:04:07,305
- ওহ, কিছুই না।
- আমাকে দেখতে দাও।

84
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারবেন না! সে আমার!

85
00:04:13,800 --> 00:04:16,510
এটা ঠিক আছে।

86
00:04:16,683 --> 00:04:19,903
সেই জিনিসটি মৃত, আকিলাহ।

87
00:04:20,189 --> 00:04:22,869
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?

88
00:04:27,060 --> 00:04:28,600
কি...

89
00:04:31,650 --> 00:04:34,110
তাইসা, আমি ঈশ্বরের শপথ করে...

90
00:04:41,570 --> 00:04:44,750
কি... কি চোদন?

91
00:04:44,930 --> 00:04:47,180
ক্রেগ দ্বারা "নো রিটার্ন"
ওয়েড্রেন এবং আনা ওয়ারঙ্কার

92
00:04:57,009 --> 00:04:59,849
♪ এটা ঠান্ডা ছিল, কিছুই আগুন ছিল না ♪

93
00:04:59,938 --> 00:05:01,700
♪ কিছুই ভাঙেনি ♪

94
00:05:01,725 --> 00:05:03,235
♪ সরল রাখুন ♪

95
00:05:03,260 --> 00:05:06,970
♪ ক্লান্তি নেই, পুরানো কিছু নেই ♪

96
00:05:07,943 --> 00:05:11,533
♪ আপনার মতোই ♪

97
00:05:14,190 --> 00:05:18,820
♪ আপনার মতোই ♪

98
00:05:19,820 --> 00:05:22,910
♪ ওহ, খুব সুন্দর, এত পুনরুজ্জীবন ♪

99
00:05:22,935 --> 00:05:25,045
♪ এত একা ♪

100
00:05:25,070 --> 00:05:27,920
♪ জন্মদিনের স্যুট, শুধু একটি হাসি ♪

101
00:05:27,963 --> 00:05:30,080
♪ বাড়িতে কেউ নেই ♪

102
00:05:31,370 --> 00:05:35,170
♪ আপনার মতোই ♪

103
00:05:37,800 --> 00:05:42,010
♪ আপনার মতোই ♪

104
00:05:43,930 --> 00:05:46,310
♪ কন্ঠস্বর ♪

105
00:05:51,413 --> 00:05:53,730
♪ কোন ফেরত নেই, কোন ফেরত নেই ♪

106
00:05:53,789 --> 00:05:56,435
♪ কোন কারণ নেই ♪

107
00:05:56,460 --> 00:05:58,955
♪ কোন ফেরত নেই, কোন ফেরত নেই ♪

108
00:05:58,980 --> 00:06:01,495
♪ কোন কারণ নেই ♪

109
00:06:01,520 --> 00:06:04,240
♪ কোন ফেরত নেই, কোন ফেরত নেই ♪

110
00:06:04,265 --> 00:06:06,460
♪ কোন কারণ নেই ♪

111
00:06:06,485 --> 00:06:09,085
♪ কোন ফেরত নেই, কোন ফেরত নেই ♪

112
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
♪ কোন কারণ নেই ♪

113
00:06:15,968 --> 00:06:18,528
সেই গান হবে
কিছুক্ষণের জন্য আমার মাথায় আটকে আছে।

114
00:06:20,061 --> 00:06:22,991
ওহ, আমরা পাচ্ছি
রিফিল আপনি কি চান?

115
00:06:23,016 --> 00:06:24,372
আমরা কি পান করছি?

116
00:06:24,443 --> 00:06:25,895
সঙ্গে কি
ভ্রুকুটি মুখ?

117
00:06:25,920 --> 00:06:28,100
- আমি না.
- জেফ আসেনি

118
00:06:28,125 --> 00:06:29,125
ফোনে সেক্স?

119
00:06:30,567 --> 00:06:33,121
শাওনা? কী হয়েছে?

120
00:06:34,440 --> 00:06:39,450
জেফ, উহ, শুধু আমাকে বলেছে
যে পুলিশ, আহ,

121
00:06:39,650 --> 00:06:43,780
আমাদের লাশ পাওয়া গেছে
বন্ধু অ্যাডাম মার্টিন

122
00:06:43,980 --> 00:06:47,000
হ্যাকলবার্নি পার্কে।
এটা খবর ছিল.

123
00:06:47,200 --> 00:06:50,175
ওহ, বাহ। শাওনা, এটা...

124
00:06:50,200 --> 00:06:52,750
এটা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক।

125
00:06:52,775 --> 00:06:56,345
তিনি কি ইতিবাচক যে
তারা "আডাম মার্টিন" বলেছিল?

126
00:06:56,370 --> 00:06:57,260
হ্যাঁ।

127
00:06:57,285 --> 00:06:58,550
অ্যাডাম মার্টিন কে?

128
00:06:58,575 --> 00:07:02,010
ওহ, শুধু কিছু লোক শাওনা জানেন।

129
00:07:02,210 --> 00:07:04,395
হ্যাঁ। তো, ওহ, লটি,

130
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

131
00:07:06,125 --> 00:07:08,510
আপনার স্থানে এবং, উম,

132
00:07:08,556 --> 00:07:11,606
ছাগল সময় জন্য, এবং
যাই হোক না কেন,

133
00:07:11,631 --> 00:07:15,731
কিন্তু আমি-আমি সত্যিই প্রয়োজন
আমার পরিবারের সাথে থাকতে। ঠিক আছে।

134
00:07:18,400 --> 00:07:22,570
শাওনা। উহ, তুমি কি মনে করো না
ভাল পরিকল্পনা এখানে থাকার?

135
00:07:22,595 --> 00:07:24,208
আমরা কিছু জিনিস আছে
বের করতে

136
00:07:24,233 --> 00:07:27,163
না. আমি না... আমার দরকার
বাড়ি পেতে, ন্যাট।

137
00:07:27,269 --> 00:07:28,870
আমি বুঝতে পারছি না।

138
00:07:28,895 --> 00:07:31,215
তুমি কবর মেপেছ
মান ছয় ফুট?

139
00:07:31,240 --> 00:07:33,358
ওয়েল, আমি একটি ছিল না
যৌনসঙ্গম টেপ পরিমাপ.

140
00:07:33,383 --> 00:07:34,345
কিন্তু হ্যাঁ,

141
00:07:34,370 --> 00:07:35,710
সে সেখানে সত্যিই গভীরে ছিল।

142
00:07:35,735 --> 00:07:37,102
আমার নিজেরই করা উচিত ছিল।

143
00:07:37,127 --> 00:07:39,340
তাই, ঠিক আছে, আপনি বলছি
তাকে চিনতাম না?

144
00:07:39,365 --> 00:07:40,545
আসলেই না।

145
00:07:40,570 --> 00:07:42,611
ওয়েল, সঙ্গে কি
প্যানিক ভাইব, তারপর?

146
00:07:42,636 --> 00:07:44,990
কেউ আতঙ্কিত নয়, আহ,
শাওনা এবং শ ছাড়া...

147
00:07:45,015 --> 00:07:46,189
তার বন্ধু মারা গেছে।

148
00:07:46,214 --> 00:07:48,908
আচ্ছা, মিস্টি কেন আর
নাটালি সব কানাঘুষা?

149
00:07:49,680 --> 00:07:51,390
যীশু, আমি কীভাবে জানব?

150
00:07:51,765 --> 00:07:53,485
আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলছেন

151
00:07:54,545 --> 00:07:56,715
এবং আমি জানতে চাই কেন।

152
00:07:58,623 --> 00:08:01,133
আপনি বলছি আছে
এর সাথে কিছু করার আছে?

153
00:08:05,893 --> 00:08:06,973
ফাইন।

154
00:08:09,780 --> 00:08:12,040
ছিঃ

155
00:08:13,837 --> 00:08:15,330
ভ্যান !

156
00:08:17,040 --> 00:08:18,384
আপনি কি পাগল?

157
00:08:18,450 --> 00:08:20,880
আমি শুরু করছি
এটা ভালো লাগছে, হ্যাঁ.

158
00:08:21,080 --> 00:08:22,596
আমরা দেখিনি
বছরের পর বছর একে অপরকে,

159
00:08:22,620 --> 00:08:25,815
এবং স্পষ্টভাবে আছে
এখানে কিছু হচ্ছে

160
00:08:25,840 --> 00:08:29,140
তোমার সাথে চারজন যে তুমি
সম্পর্কে সৎ হচ্ছে না

161
00:08:29,172 --> 00:08:30,720
তাই না, কেউ কোথাও যাচ্ছে না

162
00:08:30,745 --> 00:08:32,855
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল এবং
লটি কি হচ্ছে.

163
00:08:32,880 --> 00:08:34,621
এবং স্পষ্টতই
এটা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল

164
00:08:34,645 --> 00:08:36,615
জেফ আপনাকে এখানে কল করার জন্য।

165
00:08:36,640 --> 00:08:39,580
তো, কি, তোমরা দুজনেই জান
এই আদম মানুষ ভাল?

166
00:08:39,605 --> 00:08:43,575
হ্যাঁ। শাওনা, জেফ কেন?
একজন আপনাকে এই বিষয়ে ডাকছে?

167
00:08:43,600 --> 00:08:45,450
সে কি এটি সম্পর্কে কিছু জানে?

168
00:08:45,475 --> 00:08:49,355
এটা সম্পর্কে? আপনি বলছি চোদা
এটা করেছেন, তাই না?

169
00:08:49,433 --> 00:08:50,850
শাওনা, প্রশ্নের উত্তর দিন।

170
00:08:50,875 --> 00:08:53,385
হ্যাঁ, ঠিক আছে? হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম।

171
00:08:53,410 --> 00:08:56,461
সে সম্পর্কে জানে -
"আদমের ঘটনা।"

172
00:08:56,486 --> 00:08:58,645
আমি খুব নির্দিষ্ট ছিল
আমার নির্দেশাবলী সম্পর্কে।

173
00:08:58,670 --> 00:09:00,381
-কেন বলবেন তাকে?
- এটা খুব বোকা ছিল.

174
00:09:00,405 --> 00:09:02,133
তাই জেফ জানতে পারেন
কি হচ্ছে

175
00:09:02,158 --> 00:09:03,706
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি
আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

176
00:09:03,731 --> 00:09:05,516
ঠিক আছে। এস-স্টপ। সব ঠিক আছে।

177
00:09:06,615 --> 00:09:08,190
- এটা বাজে কথা.
- ঠিক আছে, মহিলা.

178
00:09:08,215 --> 00:09:10,895
আমাদের এখানে আলোচনা করার জন্য অনেক কিছু আছে,

179
00:09:10,920 --> 00:09:14,310
কিন্তু প্রকাশ্যে
জায়গা নয়।

180
00:09:14,335 --> 00:09:16,640
আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করব
শেয়ারিং শ্যাক এ.

181
00:09:16,840 --> 00:09:19,690
- না।
- ধন্যবাদ।

182
00:09:19,890 --> 00:09:21,690
এখন।

183
00:09:21,890 --> 00:09:23,480
আমাদের কি করতে হবে?

184
00:09:23,690 --> 00:09:26,230
আপনার উচিত।

185
00:10:06,820 --> 00:10:09,360
তুমি ঠিক আছে?

186
00:10:11,320 --> 00:10:13,120
হ্যাঁ।

187
00:10:13,220 --> 00:10:14,890
শুধু হালকা মাথাওয়ালা।

188
00:10:25,500 --> 00:10:27,550
মারি।

189
00:10:27,575 --> 00:10:30,335
আমি এই খুঁজে পেয়েছি
জ্যাকির লাগেজ।

190
00:10:30,710 --> 00:10:32,760
এটা চামড়া।

191
00:10:32,879 --> 00:10:35,599
এটা প্রোটিন হতে পারে, তাই না?

192
00:10:40,520 --> 00:10:44,520
বেল্ট স্যুপ। ইয়াম

193
00:10:48,440 --> 00:10:51,240
অবশ্যই, এগিয়ে যান।

194
00:10:51,265 --> 00:10:53,105
আপনি এটি ব্যবহার করছেন না,
এবং লটির ঠান্ডা।

195
00:10:53,130 --> 00:10:54,756
এখন আপনি একটি দিন
Lottie সম্পর্কে বিষ্ঠা?

196
00:10:54,780 --> 00:10:56,320
আরে!

197
00:10:58,330 --> 00:11:00,675
Lottie এটা থেকে নিয়েছে
তার আমাদের রক্ষা করার জন্য।

198
00:11:00,700 --> 00:11:02,700
এটাকে কোনো কিছুর জন্যই হতে দেবেন না।

199
00:11:09,000 --> 00:11:12,260
হয়তো লটি মারা যাবে না
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হতে

200
00:11:12,426 --> 00:11:15,646
মানে, যদি
সে ব্যথা করছে, তারপর...

201
00:11:16,720 --> 00:11:18,600
হ্যাঁ, হয়ত সেরা জন্য।

202
00:11:18,800 --> 00:11:21,390
সবাই তাই ...

203
00:11:21,436 --> 00:11:25,496
আমি জানি না তারা করেছে
বদলে গেছে, তার কারণে।

204
00:11:25,730 --> 00:11:27,200
এটি এর মত

205
00:11:27,286 --> 00:11:31,626
তার কিছু অদ্ভুত নিয়ন্ত্রণ আছে
তাদের উপর বা অন্য কিছু।

206
00:11:32,931 --> 00:11:34,665
মনে হচ্ছে আপনি ঈর্ষান্বিত।

207
00:11:34,690 --> 00:11:36,450
ঠিক।

208
00:11:36,475 --> 00:11:39,945
এমনকি জাভি চলে গেছে
অন্ধকার দিকে

209
00:11:40,133 --> 00:11:42,773
ওহ, চলো নাট। সে
কথাও বলে না।

210
00:11:43,160 --> 00:11:45,250
তাকে করতে হবে না।

211
00:11:45,450 --> 00:11:50,790
আমি তাকে প্রণাম করতে দেখেছি
অন্য দিন একটি প্রতীক গাছ।

212
00:11:54,170 --> 00:11:55,630
কোন গাছটি ছিল?

213
00:11:56,750 --> 00:11:58,960
খাঁড়ি থেকে দূরে নয়।

214
00:13:18,510 --> 00:13:20,970
ফিরে এসেছে।

215
00:13:21,930 --> 00:13:25,430
ফোঁটা ফোঁটা, I-I
শুধু... আমি শুধু শুনেছি।

216
00:13:27,653 --> 00:13:29,155
আমিও শুনি।

217
00:13:29,180 --> 00:13:30,420
সত্যিই?

218
00:13:30,445 --> 00:13:31,575
আপনি কি করেন?

219
00:13:31,600 --> 00:13:32,575
হ্যাঁ।

220
00:13:32,600 --> 00:13:34,230
আমি মনে করি...

221
00:13:35,360 --> 00:13:38,530
এটা হয়ত মত শোনাচ্ছে
সেখান থেকে আসছে।

222
00:13:47,895 --> 00:13:50,615
হে ঈশ্বর! ওহ, আমার
ঈশ্বর! তারা মৃত!

223
00:13:50,640 --> 00:13:52,307
তারা মৃত। তারা
মৃত, তারা মৃত!

224
00:13:52,332 --> 00:13:55,470
মারি, সেখানে কেউ নেই।
সেখানে কেউ নেই, আমি কথা দিচ্ছি।

225
00:13:55,755 --> 00:13:57,185
তারা ছিল.

226
00:13:58,905 --> 00:14:00,566
না। তাদের রক্ত ছিল
মেঝেতে ফোঁটা ফোঁটা

227
00:14:00,590 --> 00:14:02,180
আপনি এটা শুনেছেন।

228
00:14:03,130 --> 00:14:04,390
তুমি-তুমি...

229
00:14:04,590 --> 00:14:06,640
এটা ক্ষুধা, মারি।

230
00:14:06,840 --> 00:14:07,890
না.

231
00:14:07,915 --> 00:14:10,765
এটা শুধু ক্ষুধা.

232
00:14:10,919 --> 00:14:13,057
- এই সব।
- না।

233
00:14:16,900 --> 00:14:18,190
হাই, জেফ।

234
00:14:19,730 --> 00:14:20,950
এটা কি?

235
00:14:21,003 --> 00:14:21,973
কি হচ্ছে?

236
00:14:21,998 --> 00:14:23,723
আমরা নিজেদের পেয়েছি
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা।

237
00:14:24,687 --> 00:14:26,214
অ্যাডাম মার্টিনের লাশ পাওয়া গেছে।

238
00:14:26,239 --> 00:14:27,831
এবং Shauna এর বিবেচনা
তার সাথে ইতিহাস,

239
00:14:27,855 --> 00:14:29,854
সে এখন আনুষ্ঠানিকভাবে একজন সন্দেহভাজন।

240
00:14:31,370 --> 00:14:34,580
আচ্ছা, চলুন
ছেলেরা

241
00:14:35,880 --> 00:14:37,210
আরে।

242
00:14:39,670 --> 00:14:41,970
- কিছু প্রশ্ন করলে মনে হয়?
- হ্যাঁ।

243
00:14:42,009 --> 00:14:44,269
হ্যাঁ।

244
00:14:49,890 --> 00:14:52,440
তো, আমরা কাদের ভান করছি
আজ হতে, ম্যাট?

245
00:14:52,465 --> 00:14:54,191
আরো দুই আপ, এবং আপনি করব
আমার প্যান্টি ড্রয়ার আঘাত.

246
00:14:54,263 --> 00:14:56,258
একটি স্নিফ নিতে যাচ্ছে, হামাগুড়ি?

247
00:14:56,283 --> 00:14:58,883
চিন্তা করবেন না, শুধু আছে
এই ঘরে একজন বিচ্যুত।

248
00:14:59,063 --> 00:15:00,323
আমার সঙ্গীর সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টা করা ভাল

249
00:15:00,348 --> 00:15:02,540
আমরা কিভাবে ঘুমালাম সে সম্পর্কে
একসাথে, উপায় দ্বারা

250
00:15:02,806 --> 00:15:05,205
এটা কাজ করেনি, কিন্তু
প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানাই।

251
00:15:05,230 --> 00:15:07,870
অন্যটি ঠিক যেমন-সমস্যা
পুলিশ আপনার পিছনে আছে.

252
00:15:07,895 --> 00:15:09,410
অভিনন্দন।

253
00:15:11,700 --> 00:15:13,500
এবং কার কাছে আপনার আছে?

254
00:15:13,566 --> 00:15:14,970
মা প্রিয়তম?

255
00:15:15,120 --> 00:15:16,750
আদালতে এর সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

256
00:15:16,802 --> 00:15:19,685
সব একটি জুরি প্রয়োজন
শুনতে কেমন তুমি,

257
00:15:19,710 --> 00:15:24,130
একটি বুড়ো গাধা লোক, প্রলুব্ধ
আমি, একটি কিশোরী মেয়ে।

258
00:15:27,800 --> 00:15:32,100
কিভাবে আপনি... একটি শিশুকে শিকার করেছেন।

259
00:15:34,310 --> 00:15:35,770
ওহ, হ্যাঁ?

260
00:15:35,970 --> 00:15:38,010
'কারণ আমি মনে করি যখন তারা
কত একটি whiff পেতে

261
00:15:38,035 --> 00:15:39,535
একজন মিথ্যাবাদী আপনার মা,

262
00:15:39,560 --> 00:15:41,530
তারা তা বুঝতে পারবে
সাইকোপ্যাথ আপেল

263
00:15:41,555 --> 00:15:46,025
থেকে দূরে পড়ে না
fucked-up, man-eating tree.

264
00:15:50,120 --> 00:15:53,420
তাই, উহ, আমি, পছন্দ করি, একটি কল
এখন আইনজীবী, বা...

265
00:15:53,445 --> 00:15:55,305
আপনি সাদেকিস, আপনি সবসময়
আইনজীবীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা।

266
00:15:55,329 --> 00:15:56,778
এটা মনে করে তোলে
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

267
00:15:56,802 --> 00:15:58,642
ওয়েল, আমরা না.

268
00:15:58,910 --> 00:16:00,460
হ্যাঁ।

269
00:16:01,252 --> 00:16:04,225
তাহলে, শাওনা কোথায়?

270
00:16:05,496 --> 00:16:10,746
উহ, শাওনা এর সাথে একটি স্পা আছে
তার কয়েকজন, বান্ধবী।

271
00:16:12,895 --> 00:16:14,775
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

272
00:16:14,800 --> 00:16:17,535
হ্যাঁ, এটি এর মধ্যে একটি,
যেমন, নতুন যুগের স্পা,

273
00:16:17,560 --> 00:16:20,530
ম্যাসেজ এবং সঙ্গে,
আপনি জানেন, শব্দ স্নান.

274
00:16:20,555 --> 00:16:22,185
এটা সবই বাজে কথা, আপনি কি জানেন?

275
00:16:22,210 --> 00:16:24,310
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আপনি, উম...

276
00:16:24,633 --> 00:16:27,303
তুমি পরে তাকে বের করে দিয়েছিলে
সে বিষয়টি স্বীকার করেছে।

277
00:16:28,746 --> 00:16:32,506
তার জন্য এত কিছু, আহ,
যে নিঃশর্ত বিশ্বাস.

278
00:16:34,540 --> 00:16:36,830
আমরা এটি খুঁজে বের করছি।

279
00:16:36,890 --> 00:16:38,496
মিঃ সাদেকি।

280
00:16:40,210 --> 00:16:42,895
আমরা দেখাতে চেয়েছিলাম
আপনি কয়েক ফটো.

281
00:16:42,920 --> 00:16:44,840
ঠিক আছে।

282
00:16:44,865 --> 00:16:46,686
আমি যাচ্ছি না
এটা সুগারকোট, মানুষ.

283
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
তারা বেশ ভয়ানক।

284
00:16:54,560 --> 00:16:56,060
আমার কল্যাণ।

285
00:16:56,260 --> 00:16:58,825
Decomp সত্যিই সেট করা শুরু করেছে।

286
00:16:58,850 --> 00:17:00,070
মি.

287
00:17:00,203 --> 00:17:03,447
কিন্তু এতটা খারাপ না আমরা বলতে পারিনি

288
00:17:03,472 --> 00:17:07,410
কতটা পরিষ্কারভাবে তাকে ছিন্ন করা হয়েছিল।

289
00:17:07,553 --> 00:17:08,751
এখানে দেখুন?

290
00:17:08,776 --> 00:17:10,429
উপর যারা চিহ্ন
হাড় তৈরি করা হয়েছিল

291
00:17:10,454 --> 00:17:12,254
একটি দানাদার ব্লেড দ্বারা।

292
00:17:12,423 --> 00:17:16,324
কিন্তু বিচ্ছেদ
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুনির্দিষ্ট ছিল।

293
00:17:16,349 --> 00:17:17,859
অস্ত্রোপচার, প্রায়।

294
00:17:17,884 --> 00:17:20,885
সঙ্গে অর্জন করা খুব কঠিন
একটি বৈদ্যুতিক রান্নাঘরের ছুরি।

295
00:17:20,910 --> 00:17:23,670
আচ্ছা...

296
00:17:23,756 --> 00:17:25,356
আচ্ছা, মানে,
সেখানে আপনি যান, বলছি.

297
00:17:25,381 --> 00:17:28,990
থ- এমন কোন উপায় নেই
শাওনা এটা করতে পারত।

298
00:17:29,015 --> 00:17:31,275
তিনি কোনো ডাক্তার নন।

299
00:17:31,300 --> 00:17:36,270
কিন্তু তার আছে
নিশ্চিত... বেঁচে থাকার দক্ষতা

300
00:17:36,350 --> 00:17:38,851
যে নিজেদের ধার হবে
এই মত একটি পরিস্থিতিতে.

301
00:17:38,876 --> 00:17:40,556
জেফ, যে কেউ এটা করেছে

302
00:17:40,581 --> 00:17:44,665
দূর করার দূরদর্শিতা ছিল
তার মাথা, পা এবং হাত। ঠিক আছে?

303
00:17:44,690 --> 00:17:45,990
মি.

304
00:17:46,015 --> 00:17:48,935
এমনকি তারা কিছু ব্যবহার করেছে
তার ট্যাটু খুলে ফেলতে।

305
00:17:49,173 --> 00:17:52,215
কর্নার মনে করেন এটা ছিল
একটি যৌনসঙ্গম পনির grater.

306
00:17:52,240 --> 00:17:53,540
মি.

307
00:17:53,565 --> 00:17:56,035
প্রায় অসম্ভব করে তুলেছে
তাকে শনাক্ত করতে।

308
00:17:56,610 --> 00:17:59,189
আচ্ছা, তাহলে আপনি কিভাবে করবেন
জানি যে এই লোকটি

309
00:17:59,214 --> 00:18:00,515
যেটি আপনি খুঁজছিলেন?

310
00:18:00,540 --> 00:18:01,674
আমি বললাম "প্রায়।"

311
00:18:01,699 --> 00:18:03,344
তারা একটি
অস্থি মজ্জা পরীক্ষা, জেফ।

312
00:18:03,369 --> 00:18:05,135
তার এক বন্ধু ছিল
কয়েক বছর আগে ক্যান্সার,

313
00:18:05,160 --> 00:18:06,792
এবং আদম তার মজ্জা দান করেছেন।

314
00:18:12,059 --> 00:18:16,292
ঠিক আছে। উহ... হ্যাঁ।

315
00:18:16,317 --> 00:18:18,735
আপনি কি জানেন, বলছি? এই
হল... উহ, আমরা শেষ করেছি।

316
00:18:18,760 --> 00:18:20,850
জেফ, শুনুন।

317
00:18:21,235 --> 00:18:22,540
আমি জানি সে আপনার স্ত্রী,

318
00:18:22,565 --> 00:18:23,865
কিন্তু আমি আপনার সাথে সমতল করতে পেরেছি,

319
00:18:23,890 --> 00:18:25,975
'কারণ এটি কিছু
সত্যিই fucked আপ বিষ্ঠা.

320
00:18:26,000 --> 00:18:27,800
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
শাওনা সক্ষম হতে পারে

321
00:18:27,825 --> 00:18:29,165
এইরকম কিছুর?

322
00:18:29,190 --> 00:18:31,820
আমি অন্য কথা বলতে যাচ্ছি না
আইনজীবী ছাড়া শব্দ।

323
00:18:31,920 --> 00:18:33,449
আপনি করতে হবে না
তাকে রক্ষা করুন, আপনি জানেন।

324
00:18:33,473 --> 00:18:34,716
এখনো সময় আছে
আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে.

325
00:18:34,740 --> 00:18:36,200
আপনি এবং ক্যালি।

326
00:18:38,990 --> 00:18:40,290
ঠিক আছে।

327
00:18:52,590 --> 00:18:56,720
সুতরাং, এই আপনি সব করেছি কি
আপনার জীবন দিয়ে করছেন?

328
00:18:56,866 --> 00:18:59,735
ব্ল্যাকমেইলারদের ধাওয়া
এবং প্রেমিকদের খুন?

329
00:18:59,760 --> 00:19:03,650
মি. ভাল, যে একটি
সামান্য হ্রাসকারী

330
00:19:03,675 --> 00:19:07,375
আমি মনে করি আমরা একমত হতে পারি যে এটি
সবার স্বার্থে

331
00:19:07,400 --> 00:19:10,580
যে আদম চলে গেছে, ওহ, চলে গেছে।

332
00:19:10,605 --> 00:19:12,121
কিন্তু বিশেষ করে আপনার, তাই না?

333
00:19:12,246 --> 00:19:14,191
ঠিক, 'কারণ আমি আছি
এখানে একমাত্র

334
00:19:14,216 --> 00:19:17,308
যার গোপন আছে সে
প্রকাশ করার হুমকি দিচ্ছিল।

335
00:19:17,333 --> 00:19:19,223
তাই আপনি শুধু
আরো শেয়ার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

336
00:19:19,248 --> 00:19:21,385
সঙ্গে আমাদের গোপন
তোমার স্বামী

337
00:19:21,410 --> 00:19:24,345
আমি... আমি
ভীত ছিল এবং...

338
00:19:24,370 --> 00:19:26,590
সত্যিই পাগল মনে হচ্ছে

339
00:19:26,615 --> 00:19:28,630
আমার শুধু আমার পাশে জেফের প্রয়োজন।

340
00:19:28,655 --> 00:19:31,485
আমরা সব আমাদের জিনিস প্রয়োজন
থাকতে পারে না, শাওনা।

341
00:19:31,510 --> 00:19:33,140
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

342
00:19:33,165 --> 00:19:36,435
এটা কি আপনি বলছিলেন
আপনি যখন এই ঘটেছে?

343
00:19:36,460 --> 00:19:38,890
কিভাবে খুঁজে পেলেন দুজনে
আবার একে অপরকে, যাইহোক?

344
00:19:38,915 --> 00:19:41,515
যে সহজ ছিল. তাই
শুধু একটি যাত্রায় hitched

345
00:19:41,540 --> 00:19:43,340
একটি 18-হুইলারে আমার স্থানে।

346
00:19:43,365 --> 00:19:45,075
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছিল।

347
00:19:45,100 --> 00:19:47,690
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলেছেন
তুমি স্পর্শ হারিয়েছিলে,

348
00:19:47,715 --> 00:19:49,690
যে আপনি এমনকি না
সে কোথায় থাকত জানি।

349
00:19:49,715 --> 00:19:52,380
এটা খুঁজে পাওয়া যে কঠিন নয়
এই দিন আউট জিনিস ধরনের.

350
00:19:52,405 --> 00:19:55,988
হ্যাঁ। আমি ভ্যান আছে করেছি
বছর ধরে ঠিকানা।

351
00:19:56,013 --> 00:19:59,075
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আউটসোর্সিং এর পরিবর্তে।

352
00:19:59,100 --> 00:20:00,998
অনেক সস্তা হত।

353
00:20:01,200 --> 00:20:03,250
আমি করিনি।

354
00:20:03,422 --> 00:20:07,261
ধরে রাখুন। আপনি কি করবেন
"আউটসোর্সিং" মানে?

355
00:20:10,853 --> 00:20:12,408
আপনি তাদের বলতে চান, নাকি...?

356
00:20:12,433 --> 00:20:16,153
ঠিক আছে। আমি অনুমান আমি করব. উম...

357
00:20:17,220 --> 00:20:19,770
তয় সেই যে
জেসিকা রবার্টসকে নিয়োগ দেন

358
00:20:19,795 --> 00:20:21,175
আমাদের সকলকে দেখতে।

359
00:20:21,398 --> 00:20:22,525
WHO?

360
00:20:22,550 --> 00:20:24,310
যীশু খ্রীষ্ট, তাই।

361
00:20:24,335 --> 00:20:27,285
আমি তাকে বিরোধীদের জন্য নিয়োগ করেছি
গবেষণা, এটাই।

362
00:20:27,310 --> 00:20:30,190
আপনি কাউকে টাকা দিয়েছেন
আমাদের অতীত খনন করতে?

363
00:20:30,243 --> 00:20:32,293
আপনি কি মজা করছেন?

364
00:20:32,386 --> 00:20:34,820
আপনি কি ভুলে গেছেন
সে কি জানতে পারে?

365
00:20:34,845 --> 00:20:36,961
আমার তোমাকে জানার দরকার ছিল
কথা বলতাম না

366
00:20:36,986 --> 00:20:38,266
যদি কেউ সঠিক প্রস্তাব দেয়।

367
00:20:38,291 --> 00:20:39,891
আর ফাক, শাওনা, এটা পছন্দ নয়

368
00:20:39,916 --> 00:20:41,966
- আপনি টাকা ব্যবহার করতে পারেননি.
- ওহ, তোমাকে চোদো।

369
00:20:41,991 --> 00:20:43,962
আমি বলতে চাচ্ছি, নাটালি একটি যৌনসঙ্গম
মাদকাসক্ত। দেখ, আমি...

370
00:20:43,986 --> 00:20:46,401
আমি শুধু জানতে চাই
আমি আপনাকে বলছি বিশ্বাস করতে পারে.

371
00:20:46,426 --> 00:20:49,100
আমাদের বিশ্বাস? ওহ, বিড়ম্বনা.

372
00:20:49,125 --> 00:20:51,765
সিরিয়াসলি, যদি সে
দুর্বৃত্ত যেতে সিদ্ধান্ত?

373
00:20:51,790 --> 00:20:54,260
ওহ, আমাদের নেই
যে সম্পর্কে চিন্তা করতে.

374
00:20:54,285 --> 00:20:58,056
ঠিক আছে। আপনি কিভাবে
এটা ঠিক জানেন?

375
00:20:58,081 --> 00:20:59,430
'কারণ আমি এটার যত্ন নিয়েছিলাম।

376
00:20:59,456 --> 00:21:01,405
যেমনটি আমি সবসময় করি।

377
00:21:01,430 --> 00:21:03,445
ওহ, আমার ঈশ্বর, মিস্টি।

378
00:21:03,470 --> 00:21:06,636
তাই, আপনাকে স্বাগতম।

379
00:21:15,730 --> 00:21:16,860
আরে, বেন।

380
00:21:17,472 --> 00:21:19,862
সেই ছুরিটি সত্যিই ধারালো।

381
00:21:20,560 --> 00:21:22,600
আমার কি হওয়া দরকার
এই নিয়ে চিন্তিত?

382
00:21:22,667 --> 00:21:23,887
না.

383
00:21:25,396 --> 00:21:27,446
আপনি দেখছেন, আমি শুধু...

384
00:21:27,626 --> 00:21:29,920
আমার ক্রাচ তৈরি a
একটু বেশি তুষার-বান্ধব।

385
00:21:30,255 --> 00:21:34,595
দেখ, মিস্টি, আমি যদি হতাম
কিছু করতে হবে,

386
00:21:34,620 --> 00:21:36,840
কেন আমি হতে হবে
প্রচেষ্টা নির্বাণ?

387
00:21:38,670 --> 00:21:42,600
যে, উম, যে
সত্যিই ভাল আপনি জানেন?

388
00:21:42,800 --> 00:21:46,065
কিছু তাজা বাতাস সাহায্য করতে পারে
খারাপ চিন্তা পরিষ্কার করুন।

389
00:21:46,090 --> 00:21:47,600
হুবহু।

390
00:22:05,343 --> 00:22:08,063
তারা এত সুন্দর নয় এবং...

391
00:22:08,156 --> 00:22:11,706
তারা রঙ পরিবর্তন করে না
ঠান্ডা বা অন্য কিছুতে, কিন্তু...

392
00:22:12,006 --> 00:22:14,556
তারা সাহায্য করতে পারে।

393
00:22:17,300 --> 00:22:19,090
আপনি সেখানে যান।

394
00:22:27,850 --> 00:22:29,850
কিছু প্রয়োজন?

395
00:22:31,680 --> 00:22:32,980
না.

396
00:22:41,400 --> 00:22:43,450
আপনি একজন ভালো মানুষ।

397
00:22:44,410 --> 00:22:47,450
এবং এর জন্য আমি দুঃখিত...

398
00:22:47,650 --> 00:22:49,540
কখনও আপনাকে অন্যথায় অনুভব করাচ্ছে।

399
00:23:11,350 --> 00:23:12,650
লটি।

400
00:23:17,497 --> 00:23:19,170
লটি, হেই। কি ভুল?

401
00:23:19,195 --> 00:23:21,075
কি...

402
00:23:21,100 --> 00:23:22,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

403
00:23:22,185 --> 00:23:24,450
শুধু একটি নিতে চেষ্টা করুন
সুন্দর, গভীর শ্বাস,

404
00:23:24,475 --> 00:23:26,086
আপনি যেমন আমাদের আছে
সব সময়, ঠিক আছে?

405
00:23:26,110 --> 00:23:27,260
চমৎকার, গভীর নিঃশ্বাস নিন।

406
00:23:27,285 --> 00:23:28,755
যদি আমি মারা যায়...

407
00:23:28,780 --> 00:23:29,935
না, আপনি যাবেন না।

408
00:23:29,960 --> 00:23:32,470
আমার শরীর নষ্ট করবেন না।

409
00:23:33,660 --> 00:23:34,880
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন।

410
00:23:35,080 --> 00:23:36,500
না। আমি...

411
00:23:36,533 --> 00:23:38,516
না, আমরা যাবো না
এখন যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

412
00:23:38,540 --> 00:23:41,420
প্রতিশ্রুতি।

413
00:24:47,300 --> 00:24:49,770
আচ্ছা, আমি কি অনুমিত ছিল
করতে, তাকে যেতে দাও?

414
00:24:49,795 --> 00:24:52,788
আমি আগেই তাকে বন্দী করে রেখেছিলাম
এক সপ্তাহের মতো আমার বেসমেন্টে।

415
00:24:52,813 --> 00:24:55,295
আপনার মত শোনাচ্ছে
হাত সত্যিই বাঁধা ছিল।

416
00:24:55,320 --> 00:24:57,300
ওহ, অপেক্ষা করুন, হয়তো
এগুলো তার হাত ছিল।

417
00:24:57,325 --> 00:25:00,401
দেখুন, একমাত্র কারণ আমি
প্রথম স্থানে তাকে অপহরণ

418
00:25:00,426 --> 00:25:02,346
কারণ আমি ভেবেছিলাম
সে ছিল ব্ল্যাকমেইলার।

419
00:25:02,371 --> 00:25:04,982
আমি...আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

420
00:25:05,007 --> 00:25:06,487
সামান্যই জানতাম
যে, এদিকে,

421
00:25:06,512 --> 00:25:07,812
শাওনাকে প্রলুব্ধ করা হচ্ছিল

422
00:25:07,837 --> 00:25:10,410
এই আরাধ্য grifter দ্বারা
যার একমাত্র আসল উদ্দেশ্য

423
00:25:10,435 --> 00:25:13,775
তার উপর তার mitts পেতে ছিল
পুরানো জার্নাল এবং আমাদের চাঁদাবাজি.

424
00:25:13,800 --> 00:25:15,600
আমি কেন?
একমাত্র খারাপ লোক

425
00:25:15,640 --> 00:25:19,250
যখন মিস্টি ধরে আছে
কেউ তার অন্ধকূপে বন্দী?

426
00:25:19,275 --> 00:25:21,785
আর এফবিআই আছে
ঘুরে বেড়াচ্ছিল

427
00:25:21,810 --> 00:25:23,104
নাটালি সম্পর্কে প্রশ্ন করা

428
00:25:23,129 --> 00:25:24,360
এফবিআই?

429
00:25:24,385 --> 00:25:25,107
কি?

430
00:25:25,132 --> 00:25:27,559
ঠিক আছে, থামুন। শুধু থামুন।

431
00:25:28,510 --> 00:25:30,155
এফবিআই আমি ছিলাম।

432
00:25:30,320 --> 00:25:34,960
টেকনিক্যালি, এটা আমার ছিল
প্রেমিক ওয়াল্টার Tattersall.

433
00:25:35,160 --> 00:25:39,099
ঠিক আছে, আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম
কে নাটালিকে অপহরণ করেছিল,

434
00:25:39,124 --> 00:25:42,595
এবং আমরা জানতাম যে রেন্ডি ছিল
একই মোটেলে থাকতেন,

435
00:25:42,620 --> 00:25:45,555
তাই ওয়াল্টার ছদ্মবেশী
একজন এফবিআই এজেন্ট

436
00:25:45,580 --> 00:25:48,640
এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
রেন্ডি তার নৌকায়।

437
00:25:48,665 --> 00:25:50,935
ওয়াল্টারের নৌকা, র্যান্ডির নৌকা নয়।

438
00:25:50,960 --> 00:25:54,350
মিস্টি, তুমি কিছুই না
সক্রিয় না হলে।

439
00:25:54,550 --> 00:25:56,220
আপনাকে ধন্যবাদ?

440
00:25:57,576 --> 00:26:01,086
এটা একটি ভয়ঙ্কর ছিল না
ফলপ্রসূ জিজ্ঞাসাবাদ,

441
00:26:01,111 --> 00:26:02,241
অন্তত প্রথমে না।

442
00:26:02,269 --> 00:26:05,535
সে ছিল, যেমন,
ভয়ে পঙ্গু,

443
00:26:05,560 --> 00:26:10,070
যা অদ্ভুত...
একজন নিরীহ মানুষের জন্য।

444
00:26:14,240 --> 00:26:16,410
এবং তারপর তিনি, তিনি জেফের কথা উল্লেখ করেছেন।

445
00:26:19,120 --> 00:26:22,217
মানে, তারা সেরা
বন্ধুরা, তাই সম্ভবত...

446
00:26:22,242 --> 00:26:26,595
না, এটা আরো ভালো ছিল
একটি, একটি উদ্বিগ্ন উপায়ে

447
00:26:26,620 --> 00:26:28,067
লাইক...

448
00:26:28,443 --> 00:26:31,685
যেন তারা কিছু করেছে
যে তিনি নার্ভাস ছিল.

449
00:26:31,710 --> 00:26:36,033
এবং আমি সত্যিই এটা দিতে না
তখন অনেক চিন্তা,

450
00:26:36,058 --> 00:26:40,195
কিন্তু অন্য আছে
যার অ্যাক্সেস ছিল

451
00:26:40,220 --> 00:26:41,865
সেই জার্নালগুলিতে
পুরো সময়

452
00:26:41,890 --> 00:26:43,743
আপনি চাকচিক্য খুঁজে পেয়েছেন
আপনার বেডরুমের আলমারিতে।

453
00:26:43,767 --> 00:26:46,325
আপনি এটা ছিল অনুমান
আদম থেকে, কিন্তু, সত্যিই,

454
00:26:46,350 --> 00:26:49,490
এটা অনেক বেশি বোধগম্য করে যদি...

455
00:26:49,690 --> 00:26:51,150
এটি জেফের কাছ থেকে এসেছে।

456
00:26:52,990 --> 00:26:58,080
শাওনা, জেফ ছিলেন
যে পোস্টকার্ড পাঠিয়েছে?

457
00:26:58,280 --> 00:27:02,790
তোমার স্বামী ছিল
যে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে?

458
00:27:07,135 --> 00:27:11,265
♪ কিছুই হবে না ♪
♪ আপনার ক্ষতি, না, স্যার ♪

459
00:27:11,290 --> 00:27:16,060
♪ এখন যখন আমি আশেপাশে আছি ♪

460
00:27:16,260 --> 00:27:21,020
♪ রাক্ষস হয়
সর্বত্র বিচরণ ♪

461
00:27:21,220 --> 00:27:25,650
♪ আজকাল ♪

462
00:27:26,535 --> 00:27:28,304
♪ আমি তাদের চিৎকার করে পাঠাব ♪

463
00:27:29,557 --> 00:27:31,400
♪ আমি পাত্তা দিই না ♪

464
00:27:31,610 --> 00:27:38,236
♪ আমার কাছে উপায় আছে ♪

465
00:27:39,530 --> 00:27:43,434
♪ কেউ আপনাকে আঘাত করবে না ♪

466
00:27:43,459 --> 00:27:46,549
♪ কেউই করবে না... ♪

467
00:28:15,447 --> 00:28:18,544
♪ না যখন আমি আছি ♪

468
00:28:21,110 --> 00:28:25,977
♪ চারপাশে ♪

469
00:28:36,380 --> 00:28:37,970
কলি?

470
00:28:40,510 --> 00:28:42,220
যে আপনি?

471
00:28:47,850 --> 00:28:49,400
আরে।

472
00:28:49,600 --> 00:28:51,740
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
Lottie এর জিনিস এ.

473
00:28:51,780 --> 00:28:53,730
আচ্ছা, আমি ছিলাম, কিন্তু...

474
00:28:55,343 --> 00:28:56,650
সবকিছুর সাথে
এটা চলছে,

475
00:28:56,674 --> 00:28:59,387
আমি শুধু আমাদের প্রয়োজন
একসাথে থাকুন, জেফ

476
00:29:00,585 --> 00:29:04,045
আপনি একমাত্র যিনি
সত্যিই আমাকে বোঝে।

477
00:29:13,933 --> 00:29:15,433
ওহ, শাওনা।

478
00:29:19,880 --> 00:29:21,145
ওহ! ওউ।

479
00:29:21,170 --> 00:29:23,300
ওহ. দুঃখিত, বাবু।

480
00:29:27,560 --> 00:29:28,985
কি ফাক?

481
00:29:30,310 --> 00:29:32,360
আপনার হাতে কি হয়েছে?

482
00:29:32,480 --> 00:29:36,070
ওহ. ভান করবেন না
যে আপনি এটা পছন্দ করেন না।

483
00:29:36,350 --> 00:29:38,545
কেন আমি এটা পছন্দ করব?

484
00:29:38,570 --> 00:29:40,205
কারণ এটি উত্তেজনাপূর্ণ।

485
00:29:41,475 --> 00:29:44,120
না! না। না, এটা না।

486
00:29:44,145 --> 00:29:46,870
এটা বিপজ্জনক

487
00:29:46,895 --> 00:29:48,385
এখন এটি থেকে পরিত্রাণ পান।

488
00:29:48,410 --> 00:29:49,965
আমি এর থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি না।

489
00:29:49,990 --> 00:29:51,885
এগুলো আমার একটি অংশ।

490
00:29:51,910 --> 00:29:53,380
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো,

491
00:29:53,405 --> 00:29:55,300
যেমন আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

492
00:29:55,360 --> 00:29:58,315
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি।

493
00:29:58,340 --> 00:30:02,235
শুধু শিথিল করুন, না হয় আপনি পাবেন
আদমের মতো শেষ হয়...

494
00:30:02,260 --> 00:30:04,390
পার্কে কবর দেওয়া,

495
00:30:04,415 --> 00:30:08,060
মাথা নেই, পা নেই, হাত নেই।

496
00:30:08,085 --> 00:30:11,765
চামড়ার মতো কেটে গেছে
পেকোরিনোর একটি ছাল।

497
00:30:11,953 --> 00:30:14,213
না.

498
00:30:35,536 --> 00:30:37,666
আমি...

499
00:30:38,590 --> 00:30:40,590
আমি ঘুমাতে পারিনি।

500
00:30:41,550 --> 00:30:43,590
এটি সাহায্য করবে না।

501
00:30:54,720 --> 00:30:55,650
বাবা?

502
00:30:55,730 --> 00:30:56,990
হ্যাঁ?

503
00:30:59,096 --> 00:31:00,896
আমি কি মায়ের মতো?

504
00:31:01,150 --> 00:31:03,120
ওয়েল, অবশ্যই, হ্যাঁ।

505
00:31:03,145 --> 00:31:05,115
মানে, আপনি স্মার্ট।

506
00:31:05,490 --> 00:31:08,040
আর তুমি-তুমি
জিনিসপত্রে ভালো, এবং...

507
00:31:08,065 --> 00:31:09,284
আপনি কোনো বিষ্ঠা গ্রহণ করবেন না।

508
00:31:09,320 --> 00:31:10,910
আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

509
00:31:12,696 --> 00:31:15,386
মা যেমন,
গম্ভীরভাবে fucked আপ.

510
00:31:15,580 --> 00:31:17,420
আচ্ছা...

511
00:31:20,630 --> 00:31:22,140
সে হল

512
00:31:22,340 --> 00:31:24,100
দেখ...

513
00:31:24,300 --> 00:31:27,970
তোমার মা অনেক কিছু দিয়ে গেছে
সেখানে মরুভূমিতে, ক্যাল।

514
00:31:28,014 --> 00:31:31,485
মানে, সে অনেক কিছু হারিয়েছে
মানুষ... তার সেরা বন্ধু।

515
00:31:31,510 --> 00:31:33,480
হ্যাঁ। জ্যাকি। আমি জানি

516
00:31:33,513 --> 00:31:35,023
হ্যাঁ, জ্যাকি।

517
00:31:37,560 --> 00:31:39,980
সে কাউকে হারিয়েছে
অন্য সেখানে, খুব.

518
00:31:44,610 --> 00:31:47,160
সেখানে তার একটি বাচ্চা ছিল।

519
00:31:48,990 --> 00:31:51,080
এটা ছিল আমাদের বাচ্চা।

520
00:31:52,660 --> 00:31:54,790
এটা তার এবং আমার ছিল।

521
00:31:55,790 --> 00:31:57,960
আমরা, উহ...

522
00:31:58,039 --> 00:32:00,549
সে যখন গর্ভবতী ছিল
সেই বিমানটি নিচে নেমে গেছে।

523
00:32:02,710 --> 00:32:04,639
জে-যীশু।

524
00:32:08,050 --> 00:32:10,985
তাহলে, আমার একটি বোন ছিল?

525
00:32:11,010 --> 00:32:13,140
একজন ভাই।

526
00:32:13,340 --> 00:32:16,480
হ্যাঁ। তার একটি বাচ্চা ছিল...

527
00:32:18,100 --> 00:32:20,270
একটি ছোট বাচ্চা ছেলে।

528
00:32:22,150 --> 00:32:24,490
হে ঈশ্বর।

529
00:32:26,150 --> 00:32:30,080
আরে। শোন...

530
00:32:30,137 --> 00:32:35,000
আমার পয়েন্ট এখানে
যে সব জিনিস,

531
00:32:35,107 --> 00:32:37,947
ঠিক আছে, এটা তোমার
মায়ের বোঝা বহন করা।

532
00:32:39,380 --> 00:32:41,710
এবং আমারও, আমার ধারণা।

533
00:32:42,670 --> 00:32:46,840
কিন্তু আপনি করতে হবে না
এটা আপনার করা, ঠিক আছে?

534
00:32:49,470 --> 00:32:51,890
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

535
00:32:52,036 --> 00:32:54,046
আরে।

536
00:32:54,146 --> 00:32:56,867
এটা ঠিক হবে.
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

537
00:33:02,195 --> 00:33:04,415
♪ আপনার চোখ বন্ধ করুন ♪

538
00:33:04,440 --> 00:33:09,415
♪ এর মাধ্যমে একটি যাত্রা শুরু করুন
♪ একটি অদ্ভুত নতুন পৃথিবী ♪

539
00:33:09,440 --> 00:33:11,740
♪ সব চিন্তা ত্যাগ করুন ♪

540
00:33:11,765 --> 00:33:16,685
♪ যে বিশ্বের আপনি আগে জানতেন ♪

541
00:33:42,270 --> 00:33:45,125
আরে। লটি কেমন করছে?

542
00:33:45,150 --> 00:33:46,940
সে, উম...

543
00:33:53,370 --> 00:33:56,160
তিনি বলেন যে যদি...

544
00:33:56,360 --> 00:33:58,200
যদি সে মারা যায়...

545
00:33:59,710 --> 00:34:02,040
সে চায় আমরা তার ব্যবহার করি।

546
00:34:03,500 --> 00:34:04,880
বেঁচে থাকার জন্য।

547
00:34:06,670 --> 00:34:08,470
সে কি সত্যিই এটা বলেছিল?

548
00:34:08,670 --> 00:34:11,300
সে অবশ্যই হবে
সত্যিই অসুস্থ

549
00:34:11,500 --> 00:34:14,018
আমি হতে কল্পনা করতে পারি না
এখানে তাকে ছাড়া

550
00:34:15,680 --> 00:34:17,440
আমি, হয়।

551
00:34:17,640 --> 00:34:20,060
তাহলে চলুন না।

552
00:34:20,260 --> 00:34:22,650
লটি মারা যাবে না

553
00:34:22,675 --> 00:34:25,145
মরুভূমি
তাকে মরতে দেবে না।

554
00:34:25,427 --> 00:34:30,147
এটা হয়তো সে চায় না,
কিন্তু যদি সে ক্ষুধার্ত হয়...

555
00:34:30,440 --> 00:34:32,780
তার বাঁচার কোনো উপায় নেই।

556
00:34:33,910 --> 00:34:37,620
আমাদের সকলের জন্যই একই কথা।

557
00:34:40,120 --> 00:34:41,500
ঠিক আছে।

558
00:34:41,700 --> 00:34:43,540
আমরা একটি খুঁজে বের করতে হবে
বেঁচে থাকার উপায়।

559
00:34:44,960 --> 00:34:47,340
এবং এটা তার হতে পারে না।

560
00:34:48,280 --> 00:34:49,793
আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন

561
00:34:49,818 --> 00:34:52,185
আমি কি জানি না
অন্য কিছু করতে হবে, ঠিক আছে?

562
00:34:52,210 --> 00:34:53,979
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি যদি
ছেলেরা সত্য জানত,

563
00:34:54,004 --> 00:34:56,910
আপনি - আপনি আসলে হতে পারে
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।

564
00:34:56,935 --> 00:34:58,358
ওটা পাগল, শাওনা।

565
00:34:58,383 --> 00:35:02,235
এটা কি? মানে মিস্টি
ব্যক্তিটির "যত্ন করেছি"

566
00:35:02,260 --> 00:35:03,820
সে ভেবেছিল ব্ল্যাকমেইলার।

567
00:35:03,845 --> 00:35:07,241
হুবহু। এবং কে জানে, আপনি
কিছু করতে পারে

568
00:35:07,266 --> 00:35:08,436
তার কাছে যখন আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন।

569
00:35:08,461 --> 00:35:11,455
না। তুমি নেই
এটা আমাদের উপর নির্বাণ.

570
00:35:11,480 --> 00:35:14,491
আমরা নিজেদের রাখা
আপনার জন্য বিপদ.

571
00:35:14,516 --> 00:35:15,649
আপনি আমাদের ব্যবহার করছেন!

572
00:35:15,674 --> 00:35:19,414
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? আমি
সত্যিই, সত্যিই আমি

573
00:35:19,439 --> 00:35:22,861
আমি জানি না কি আছে
আমার সাথে ঘটছে।

574
00:35:22,886 --> 00:35:25,266
আমার অনুমান আমি অ্যাডামকে দেখা শুরু করেছি

575
00:35:25,291 --> 00:35:27,948
জিনিসগুলিকে নাড়াতে চেষ্টা করা বা...

576
00:35:27,973 --> 00:35:30,403
এবং কারণ আমি ভেবেছিলাম
জেফ ছিল...

577
00:35:30,428 --> 00:35:33,645
এটা কোন ব্যাপার না. উম,
যাই হোক, তারপর থেকে,

578
00:35:33,670 --> 00:35:36,220
আমি ঠিক করার চেষ্টা করছি...

579
00:35:37,510 --> 00:35:40,520
না। আমি নিজেকেই বলছি

580
00:35:40,673 --> 00:35:42,193
আমি যে হয়েছে
জিনিস ঠিক করার চেষ্টা করছে

581
00:35:42,218 --> 00:35:47,072
এবং সমস্যা যেতে দিন
দূরে, কিন্তু সত্য...

582
00:35:48,008 --> 00:35:50,692
আমি শুধু করছি
জিনিস যা এটি খারাপ করে তোলে।

583
00:35:50,717 --> 00:35:54,687
আমি প্রায় দুজনকে হত্যা করেছি
শুধু এলোমেলো মানুষ।

584
00:35:54,712 --> 00:35:57,628
আমি আমার মেয়েকে বললাম
সবকিছু, এবং এখন সে

585
00:35:57,653 --> 00:35:59,728
কোন ধরনের যৌনসঙ্গী?

586
00:35:59,753 --> 00:36:01,135
এবং আমি...

587
00:36:01,335 --> 00:36:04,845
আমি- মনে হয় আমি বলেছি
পুলিশের কাছে খুব বেশি।

588
00:36:04,870 --> 00:36:05,885
আমি এটা জানতাম।

589
00:36:05,910 --> 00:36:08,460
আমি আপনাদের সবার সাথে মিথ্যা বলেছি কারণ...

590
00:36:08,593 --> 00:36:12,578
আমি জানতাম যে যদি
টেবিল উল্টে গেল,

591
00:36:12,603 --> 00:36:16,601
যেমন, যদি-যদি আপনার একটি
স্বামী/স্ত্রী বা যাই হোক না কেন

592
00:36:16,626 --> 00:36:19,398
হতে পরিণত
ব্ল্যাকমেইলার, যে...

593
00:36:21,010 --> 00:36:24,220
আমি সম্ভবত হবে
যৌনসঙ্গম তাদের হত্যা.

594
00:36:27,190 --> 00:36:29,560
আপনার সততার জন্য ধন্যবাদ, শাওনা।

595
00:36:31,053 --> 00:36:35,603
আপনি ভুল করছেন না. আমরা
সব সুন্দর জগাখিচুড়ি.

596
00:36:35,628 --> 00:36:40,621
অবশেষে আমাদের সময় এসেছে
এটা নিয়ে কথা বলা

597
00:36:40,646 --> 00:36:43,696
আমরা সমাধান করতে যাচ্ছি না
কথা বলার সাথে বিষ্ঠা, ন্যাট.

598
00:36:43,721 --> 00:36:47,968
এটা কিছু না
যে থেরাপি ঠিক করতে পারে।

599
00:36:48,946 --> 00:36:51,786
এখানে কিছু আপনাকে নির্দেশিত করেছে।

600
00:36:52,715 --> 00:36:55,975
এবং এটা অপরাধ ছিল না, এবং এটা
কিছু মনস্তাত্ত্বিক প্রয়োজন ছিল না।

601
00:36:56,000 --> 00:36:58,225
এটা কিছুটা বৃহত্তর ছিল,

602
00:36:58,250 --> 00:37:01,390
এবং এটা হয়েছে
আমাকে পথপ্রদর্শক, পাশাপাশি.

603
00:37:01,590 --> 00:37:03,988
প্রথমে, আমি এটিকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করেছি।

604
00:37:04,013 --> 00:37:07,893
আমি এটা সঙ্গে দর কষাকষির চেষ্টা. আমি
তা দূর করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

605
00:37:08,890 --> 00:37:10,850
এটা খুবই শক্তিশালী।

606
00:37:13,150 --> 00:37:16,400
এবং এখন আমাদের করতে হবে
এটি যা চায় তা দিন।

607
00:39:28,762 --> 00:39:31,249
এটা ঠিক আছে। এটা
ঠিক আছে আমরা ঠিক আছি।

608
00:40:12,620 --> 00:40:13,910
ঘুরে আসুন।

609
00:40:40,270 --> 00:40:42,035
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

610
00:40:42,060 --> 00:40:43,035
অপেক্ষা করুন।

611
00:40:44,709 --> 00:40:48,679
তোমাকে করতে হবে
আমার চোখের দিকে তাকাও

612
00:41:35,906 --> 00:41:37,656
চালান।

613
00:41:39,660 --> 00:41:41,380
না! সে দূরে চলে যাচ্ছে!

614
00:41:45,103 --> 00:41:47,442
♪ পৃথিবী একটি ভ্যাম্পায়ার ♪

615
00:41:47,556 --> 00:41:49,226
আহ! না.

616
00:41:49,251 --> 00:41:52,771
♪ ড্রেনের জন্য পাঠানো হয়েছে... ♪

617
00:41:52,994 --> 00:41:54,270
যাও। যাও, যাও, যাও।

618
00:41:54,295 --> 00:41:57,175
যাও, যাও, যাও!

619
00:41:57,416 --> 00:41:59,056
♪ আমার ব্যথার জন্য ♪

620
00:41:59,216 --> 00:42:01,396
নাটালি !

621
00:42:01,470 --> 00:42:03,795
♪ প্রতারিত আকাঙ্ক্ষা ♪

622
00:42:05,098 --> 00:42:09,528
♪ এবং খেলার একটি অংশ ♪

623
00:42:09,740 --> 00:42:13,551
♪ - যদিও আমি জানি ♪

624
00:42:13,576 --> 00:42:15,835
♪ পুরনো চাকরির মতো ♪

625
00:42:18,379 --> 00:42:23,876
♪ আমার সমস্ত রাগ সত্ত্বেও, আমি ♪
♪ এখনো খাঁচায় একটা ইঁদুর ♪

626
00:42:24,246 --> 00:42:26,521
♪ কেউ বলবে,
"কী হারিয়েছে ♪

627
00:42:26,546 --> 00:42:29,185
♪ কখনোই সংরক্ষিত করা যাবে না" ♪

628
00:42:29,670 --> 00:42:32,260
♪ আমার সমস্ত রাগ সত্ত্বেও, আমি ♪
♪ এখনো খাঁচায় একটা ইঁদুর ♪

629
00:42:36,523 --> 00:42:38,914
এর কোনোটিই বাস্তব ছিল না, লটি।

630
00:42:38,970 --> 00:42:42,330
না? তোমার কি মনে হয়
কিছু আছে

631
00:42:42,355 --> 00:42:45,325
আপনার ভিতরে, ক
অনুভূতি যে আপনি জানেন

632
00:42:45,350 --> 00:42:48,320
আপনি কি এটা করতে বাধ্য করছেন?

633
00:42:48,400 --> 00:42:51,495
এটা কোন গোপন আমরা সবাই করছি
একটু ফাক আপ, কিন্তু

634
00:42:51,520 --> 00:42:55,005
নাটালি ঠিক আছে, তাকাও
আমরা কি মাধ্যমে বসবাস.

635
00:42:55,030 --> 00:42:56,585
কিন্তু আপনাকে বিবেচনা করতে হবে

636
00:42:56,610 --> 00:42:58,625
যে এটি আমাদের সাথে সব সময় থেকে আছে

637
00:42:58,700 --> 00:42:59,960
এবং আমরা এটাকে অস্বীকার করে আসছি,

638
00:42:59,985 --> 00:43:02,845
এবং সেই কারণেই আমরা আছি
সব তাই fucked আপ.

639
00:43:02,870 --> 00:43:04,340
এবং ঠিক আগের মতই,

640
00:43:04,365 --> 00:43:06,251
পাওয়ার একমাত্র উপায়
আমরা এই আউট

641
00:43:06,276 --> 00:43:08,746
নিজেদের দিতে হয়
এটা সম্পূর্ণরূপে.

642
00:43:08,771 --> 00:43:11,546
ঠিক কি
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

643
00:43:15,140 --> 00:43:17,680
এটি সর্বদা যা চায় আমরা তা দিই।

644
00:43:19,260 --> 00:43:21,150
আমাদের একজন।

645
00:43:21,350 --> 00:43:23,960
অপেক্ষা করুন। ছিঃ  কি?

646
00:43:23,985 --> 00:43:25,820
এই কাপগুলির মধ্যে একটিতে

647
00:43:25,845 --> 00:43:27,535
একটি ফেনোবারবিটাল সমাধান।

648
00:43:27,560 --> 00:43:30,530
আমরা euthanize এটি ব্যবহার
যে প্রাণীরা কষ্ট পাচ্ছে।

649
00:43:30,555 --> 00:43:33,740
এটি দ্রুত এবং এটি বেদনাহীন।

650
00:43:33,775 --> 00:43:36,090
এটা কি স্বর্গ এর
গেট মানুষ ব্যবহার করে, তাই...

651
00:43:36,115 --> 00:43:38,585
হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি
আপনি হয়তো গ্রহণ করছেন

652
00:43:38,610 --> 00:43:41,750
এই সমগ্র, মত, অর্চনা
নেতা ব্যক্তিত্ব জিনিস...

653
00:43:41,797 --> 00:43:43,710
একটু দূরে।

654
00:43:43,799 --> 00:43:45,750
আমাদের জীবন এতটা খারাপ নয়।

655
00:43:45,775 --> 00:43:48,205
আমি কি একমাত্র যে
এখানে শুনছেন?

656
00:43:48,580 --> 00:43:49,750
ঠিক আছে।

657
00:43:51,000 --> 00:43:54,913
তয়, ঠেলে দিয়েছ
আপনার পুরো পরিবার দূরে।

658
00:43:54,938 --> 00:43:56,605
আপনি আপনার কুকুরকে মেরেছেন,

659
00:43:56,630 --> 00:43:59,065
এবং আপনি আপনার স্ত্রীকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

660
00:43:59,090 --> 00:44:04,575
Shauna, এই হারে, আপনি হবে
আপনার পরিবার হারান, বা খারাপ।

661
00:44:04,600 --> 00:44:08,405
মিস্টি, আপনি করেছেন
আসলে কাউকে হত্যা করা।

662
00:44:08,430 --> 00:44:10,360
এবং এটা বোধগম্য.
এটা ব্যবহারিক ছিল.

663
00:44:10,385 --> 00:44:12,080
আমি জন্য এটা করেছি
দলের ভালো

664
00:44:12,105 --> 00:44:14,335
এবং কি
এটা ভালো হয়েছে?

665
00:44:14,360 --> 00:44:17,860
নাটালি। নাটালি
খুব কষ্ট হয়,

666
00:44:17,885 --> 00:44:19,617
সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল।

667
00:44:19,642 --> 00:44:22,787
ভ্যান, আপনি ব্যবহার করেন
জীবন পূর্ণ হোক,

668
00:44:22,812 --> 00:44:26,515
এবং এখন এটা কিছু মত
তোমার মধ্যে ভেঙ্গে গেছে।

669
00:44:26,540 --> 00:44:30,260
কেন আপনি শুধু না
এটা পান করতে স্বেচ্ছাসেবক, Lottie?

670
00:44:30,285 --> 00:44:32,395
আপনি জানেন যে
এটা কিভাবে কাজ করে না।

671
00:44:32,420 --> 00:44:34,355
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

672
00:44:34,380 --> 00:44:36,720
এটি বেছে নেয়।

673
00:44:36,760 --> 00:44:39,398
এবং আমরা যা জানব
এটা আমাদের মধ্যে একজন

674
00:44:39,423 --> 00:44:41,593
আমরা একটি কাপ তোলার পর

675
00:44:41,840 --> 00:44:43,270
এবং আমরা এটি পান করি।

676
00:44:43,470 --> 00:44:47,400
এটা সুবিধাজনক যে আপনি
জানি কোন কাপে বিষ আছে।

677
00:44:47,600 --> 00:44:49,230
নির্দ্বিধায়
তাদের চারপাশে এলোমেলো.

678
00:44:49,255 --> 00:44:51,650
এবং যদি এটি আপনাকে ভালো বোধ করে,

679
00:44:51,675 --> 00:44:53,285
আমি শেষটি বেছে নেব।

680
00:44:53,310 --> 00:44:58,370
এইভাবে আমরা আছে
সবসময় ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

681
00:44:58,503 --> 00:45:00,093
এটি আমাদেরকে তখন বেঁচে থাকতে সাহায্য করেছিল,

682
00:45:00,118 --> 00:45:05,017
এটা আমাদের এখন বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে
যদি আমরা এটি যা চাই তা দিই।

683
00:46:43,840 --> 00:46:45,390
হে ঈশ্বর।

684
00:47:21,827 --> 00:47:24,167
নাটালি। থামো!

685
00:47:24,505 --> 00:47:26,265
আমি জানি আমরা কোথায় যেতে পারি।

686
00:47:26,420 --> 00:47:27,930
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?

687
00:47:32,300 --> 00:47:34,610
আমি ওর কথা শুনতে পাচ্ছি না।

688
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
শ শুনুন।

689
00:47:43,070 --> 00:47:44,370
এইভাবে।

690
00:47:46,975 --> 00:47:48,876
একটা জায়গা আছে। দ
অন্যরা এটা সম্পর্কে জানে না।

691
00:47:48,900 --> 00:47:51,290
আমি... আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।

692
00:47:52,410 --> 00:47:54,460
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

693
00:47:55,549 --> 00:47:56,960
ঠিক আছে।

694
00:48:10,783 --> 00:48:12,489
আমরা প্রায় চলে এসেছি। আসুন।

695
00:48:12,621 --> 00:48:14,115
চলো!

696
00:48:31,280 --> 00:48:32,694
-জাভি !
- হোলি শিট!

697
00:48:32,719 --> 00:48:35,080
থামো। তাই ছড়িয়ে দিন
বরফ ভাঙ্গে না।

698
00:48:35,105 --> 00:48:36,405
জাভি !

699
00:48:36,665 --> 00:48:38,595
আমার হাত ধর!

700
00:48:41,933 --> 00:48:43,539
আমাকে সাহায্য করুন!

701
00:48:44,776 --> 00:48:46,300
ফিরে থাকুন, ফিরে থাকুন।

702
00:48:47,300 --> 00:48:50,100
থামো! থামো! নাটালি !

703
00:48:50,300 --> 00:48:51,655
নাটালি, থামো!

704
00:48:51,680 --> 00:48:53,850
থামো! থামো।

705
00:48:53,875 --> 00:48:55,562
নাটালি, দয়া করে!

706
00:48:57,690 --> 00:48:58,940
নাটালি !

707
00:48:59,140 --> 00:49:00,455
ঘুরে বেড়াও!

708
00:49:00,480 --> 00:49:03,360
আপনি যদি তাকে বাঁচান, তাহলে
অন্যরা আপনাকে পাবে।

709
00:49:08,246 --> 00:49:09,861
আমরা এখনও পেতে পারি
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

710
00:49:09,886 --> 00:49:11,330
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

711
00:49:11,355 --> 00:49:12,985
নাটালি।

712
00:49:17,585 --> 00:49:19,555
সাহায্য

713
00:49:32,510 --> 00:49:34,100
তাকে ধরুন।

714
00:49:34,300 --> 00:49:36,480
এসো! এসো!

715
00:49:36,680 --> 00:49:40,900
যাও! টান! টান!

716
00:49:41,939 --> 00:49:43,669
- টান!
- আমরা চেষ্টা করছি!

717
00:49:43,735 --> 00:49:44,835
টান!

718
00:50:03,290 --> 00:50:04,840
মরুভূমি বেছে নিয়েছে।

719
00:50:14,625 --> 00:50:16,765
♪ কিছু দরিদ্র চোষা ♪

720
00:50:16,790 --> 00:50:20,034
♪ লেকের নীচে ♪

721
00:50:20,059 --> 00:50:22,790
♪ ভুল পথে নিয়েছি ♪

722
00:50:22,815 --> 00:50:25,785
♪ যখন মাটি
ভাঙতে শুরু করেছে ♪

723
00:50:25,810 --> 00:50:28,650
♪ এটি একটি দীর্ঘ পথ ফিরে এসেছে ♪৷